hyhkn r]dlm